Traduction

Traduction juridique

Nos équipes réactives spécialisées dans la traduction juridique sont à votre écoute et prennent en charge tous vos projets linguistiques dans ce domaine. Droit des affaires, droit des sociétés, droit bancaire, droit des assurances, droit du travail, droit pénal :

Nous analysons minutieusement vos documents afin de vous proposer la meilleure solution pour une livraison de vos traductions juridiques clé en main. Les traducteurs juridiques auxquels Sublime Things confie vos projets justifient d’une longue expérience et maîtrisent toute la terminologie et les spécificités des différents systèmes juridiques (common law et droits de tradition civiliste) ainsi que les problématiques qu’ils sous-tendent. Ils sont rigoureusement sélectionnés en fonction de vos projets de traduction juridique, pour rendre toute la portée de votre document dans la langue cible.

Méthodologie suivie lors de la réalisation d'un projet

  • Validation du devis et réception du projet
  • Préparation d'un glossaire terminologique convenable.
  • Traduction et vérification de la cohérence entre le texte source et le texte cible.
  • Révision et relecture par un traducteur expert dans le domaine du projet
  • Livraison de la traduction au client

Nos traducteurs

Nos traducteurs techniques disposent de base de données ou de lexiques techniques spécifiques à chaque secteur d’activité. De plus, si votre document l’exige, nous pouvons mettre en place des glossaires des termes utilisés dans votre entreprise. Ils deviendront la référence terminologique de votre activité et pourront être utilisés et enrichis à chaque nouvelle traduction.

Quel que soit le niveau de difficulté de votre texte, Sublime Things met un point d’honneur à vous offrir les ressources clefs et à vous fournir une traduction rigoureuse et précise.

Pourquoi nous choisir ?

  • Des services de grande qualité

    La satisfaction de nous clients nous tient à cœur ! C'est la raison pour laquelle nous avons élaboré une large gamme de services de grande qualité avec des prix compétitifs

  • Des tarifs très compétitifs

    Nos tarifs sont sont absolument compétitifs par rapport à ceux proposés par nos concurrents tout en vous offrant des prestations de services de grande qualité.

  • Confidentialité garantie

    La confidentialité est l'un des aspects les plus importants de notre travail.Tous nos collaborateurs respectent scrupuleusement la confidentialité de vos documents.